Es una iniciativa que busca promover la LIBERTAD de los 12 presos políticos que se encuentran detenidos a raíz de los acontecimientos represivos del 3 y 4 de mayo de 2006 en San Salvador Atenco.
Páginas favoritas
Fotos
2 de 5 álbumesVer todas
12 estados/12 presos imágenes del recorridoCreado el miércoles pasado
Atenco RESISTEActualizado el martes pasado
Enlaces
3 de 87 enlacesVer todos
Información básica
Información detallada
- Sitio web:
- http://www.atencolibertadyjusticia.com/
- Misión:
-
Es una campaña que considera que los 12 presos han sido condenados por razones políticas, haciendo evidente una intencionalidad del Estado y de grupos de poder para mantenerlos detenidos. Es una campaña que considera como legítimo y justo al movimiento de pueblos y comunidades en defensa de la tierra, surgido a raíz del proyecto de construcción de un nuevo aeropuerto de la Ciudad de México. Ese movimiento está representado en el Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra, quienes - entre otras organizaciones solidarias - sufrieron de la represión y las violaciones a los derechos humanos.
Es una iniciativa civil y pacífica que busca promover la participación nacional e internacional de personas, familias, grupos, colectivos, organizaciones, redes y movimientos que estén de acuerdo en actuar exigiendo:
*
La LIBERTAD de los 12 presos políticos
*
La revocación de las sentencias
*
El respeto irrestricto de los derechos humanos de los detenidos y perseguidos
*
El castigo a los responsables materiales e intelectuales de la represión y las violaciones a los derechos humanos
*
Condenar y detener la criminalización de los movimientos sociales en México.
Es una iniciativa de la sociedad civil mexicana, impulsada por una decena de organismos de defensa de los derechos humanos, civiles, solidarios, abogados defensores, familiares de los 12 presos y perseguidos políticos, todos convocados por el Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra. Reúne además a 30 reconocidos actores, músicos, académicos, periodistas y religiosos.
------------------------------------------------------------------------------------------------
As you all know, almost 3 years ago, the people of San Salvador Atenco suffered great repression and violence. To the present day, there are still 12 people in jail, some of whom have severe sentences of that surpass 100 years of jail. The processes against these people have been full of irregularities and numerous human rights violations. Since these lamentable events in May of 2006, various actions and initiatives have been carried out to attain the liberation of the unjustly detained people. We face with concern, however, the continuation of their terrible jail sentences.
The National and International Campaign “Freedom and Justice for Atenco” is an initiative of Mexican Civil Society that seeks to attain the freedom of the 12 political prisoners incarcerated during the government repression in May of 2006 in San Salvador Atenco.
The Demands of this campaign are:
• Freedom for the 12 political prisoners of Atenco.
• Revocation and repeal of their jail sentences.
• Respect for the human rights of those in jail.
• The end of the criminalization of social movements.
• Punishment for those responsible of the severe human rights violations committed.
It is for these reasons that we invite all the organizations and collectives of the international community to participate in this political and social campaign, which seeks to unify our voices in the demand of the end of the criminalization of social protest: freedom to our 12 compañeros in prison and punishment for those responsible for the repression and violence inflicted by the state and federal governments of Mexico.
------------------------------------------------------------
Campagne nationale et internationale
LIBERTÉ ET JUSTICE POUR ATENCO
Chères amies, chers amis,
Ce message vous est adressé à l’occasion du lancement de la campagne liberté et justice pour Atenco : http://www.atencolibertadyjusticia.com/
Beaucoup d’entre vous se souviennent sans doute de la lutte victorieuse des paysans de San Salvador Atenco contre un projet d’implantation d’aéroport en 2001 et 2002, et, en représailles, de la répression sauvage qui, plusieurs années après, a frappé les habitants de cette petite ville du bassin de Mexico. L’opération de police coordonnée et déclenchée les 3 et 4 mai 2006 par les autorités conjointes de la municipalité, du gouvernement de l’État de Mexico et de l’État fédéral, s’est soldée par la mort de deux jeunes garçons, par de nombreux blessés, par le viol de plus de trente femmes lors de leur transfert en détention et par plus de 200 arrestations accompagnées d’actes de torture.
Saisie, la Cour suprême de la nation mexicaine, qui avait reconnu que de graves atteintes aux droits humains avaient été commises, vient pourtant de statuer sur l’absence de responsabilité des autorités commanditaires de cette opération. Seuls quelques fonctionnaires de bas niveau ont subi des sanctions administratives pour « actes libidineux ».
Par contre, plusieurs dizaines de personnes détenues les 3 et 4 mai 2006 ont passé des mois, pour certains plus de deux ans en prison et 12 d’entre elles y sont toujours, condamnés à de lourdes peines (de 31, 67 et 112 ans de prison). Tous ont été accusés de délits fabriqués et la plupart d’entre eux ont été arrêtés sur des lieux éloignés de l’endroit où étaient censés se dérouler les faits qui leur sont reprochés.
Envoyez vos signatures à justicepouratenco@gmail.com et libertadyjusticiaatenco@yahoo.com.mx
Bien à vous.
Comité liberté et justice pour Atenco.
Signataires au lancement de la campagne au Mexique :
Samuel Ruiz García, évêque émérite du diocèse de San Cristóbal de Las Casas,Ofelia Medina actrice,Manu Chao musicien, Julieta Egurrola actrice, Carlos Montemayor écrivain, Ana Francis Mor actrice, Raúl Vera évêque du diocèse de Saltillo, Coahuila, Francisco Toledo peintre,
Diego Luna acteur, Roco, chanteur du groupe de rock Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio, Adolfo Gilly professeur d’université, Luis Villoro philosophe, Bruno Bichir acteur, Paco Ignacio Taibo II, écrivain, journaliste,
Daniel Giménez Cacho acteur, Miguel Angel Granados Chapa journaliste,Demián Bichir, acteur, Fray Miguel Concha Malo, frère dominicain, directeur du Centre de droits humains Fray Francisco de Vitoria, Luis Hernández Navarro, journaliste, Rubén Albarrán, chanteur du groupe de rock Café Tacuba, Jorge Zarate, acteur,
Los de Abajo, groupe de ska et rock.
Organisations participant :
Centre de droits humains Miguel Agustín Pro Juárez, Centre national de communication sociale (CENCOS), Comité Cerezo, Comité Monseigneur Romero, Colectif d’avocats zapatistes (CAZ), Groupe pour le dialogue parlementaire et l’équité, Front communal en défense de la terre (FPDT), La Voladora Radio,Femmes sans peur,
Services légaux et études juridiques, Services et assesseurs pour la paix (SERAPAZ).