yo jugé mario bros :D

yo jugé mario bros :D

Cachense esta: Al final del juego, cuando por fin rescatamos a la princesa (una vez más) de las garras de Bowser, en la versión japonesa simplemente nos lo agradece con las siguientes palabras:

¡Gracias! La paz ha retornado al Reino Champiñon. ¡Fin!

Sin embargo, en la traducción al inglés del juego, los traductores d ...ecidieron emplear la siguiente frase:

Thank you… But our princess is in another castle!… Just kidding! Ha ha ha! Bye bye.

Gracias, ¡pero nuestra princesa está en otro castillo!… ¡Era broma! ¡Ja ja ja! Adiós.

Dicha frase de “Gracias, pero la princesa está en otro castillo” es una parodia del primer Super Mario Bros., en el que, cada vez que derrotábamos a Bowser al final de cada mundo, recibíamos dicho mensaje por parte de uno de los súdbitos de la princesa. Una pequeña broma de los traductores para el público angloparlante.Leer más