Videos
“Every day I use Facebook to break down stigma” says Jessie, who is the Executive Director of the Independent Living Resource Center in San Francisco and mother to a three year old daughter. Jessie uses a braille display and screen reader to listen to Facebook and share her stories with friends and family. In Jessie's words, “I’m not such an anomaly, I’m just a blind mom”. Check out her story in the video below.
309
36
We are excited to share back a video demonstrating our brand new keyboard shortcuts on www.facebook.com! These shortcuts are intended to help you quickly perform some common actions on Facebook. Use the J and K keys to navigate between posts in News Feed, comment with C, like with L and share a post with the S key. Use P to update your status, O to open attachments in posts and Q to begin a chat. For a full list of accessibility features, please visit www.facebook.com/help/accessibility. As always, please send us your feedback here: https://www.facebook.com/help/contact/169372943117927
163
29
We are excited to share back a video showing VoiceOver use with our keyboard shortcuts on NewsFeed! For a full list of keyboard shortcuts, please visit our help center at https://www.facebook.com/help/156151771119453. If you are using Jaws, please remember to turn off the Virtual PC cursor mode off by pressing insert and Z before using our keyboard shortcuts. Please try them out and reach out to us with feedback here, as always: https://www.facebook.com/help/contact/169372943117927
44
4
Publicaciones

After being paralyzed due to a rare neurological condition, Marisa Hamamoto used Facebook to connect with her community and explore her mission of making dance accessible to everyone. Together they built Infinite Flow, the first wheelchair ballroom dance company, dedicated to inclusion in performing arts as well as in everyday life.

http://bit.ly/2iq4eRJ

Después de estar paralizado debido a una rara condición neurológica, Marisa Hamamoto usó facebook para conectarse con su comunidad y explorar su misión de hacer que el baile sea accesible a todo el mundo. Juntos construyeron un flujo infinito, la primera compañía de baile en silla de ruedas, dedicada a la inclusión en las artes escénicas, así como en la vida cotidiana. http://bit.ly/2iq4eRJ
Traducido
Parece que tienes problemas para reproducir el video. Si es así, intenta reiniciar tu navegador.
Cerrar
48.448 reproducciones
Community Voices from Facebook

For Marisa Hamamoto, dance is everything. Previously paralyzed due to a rare neurological condition, she miraculously regained her ability to walk, but made it ...her mission to make dance accessible to all. And after a powerful Messenger conversation, Infinite Flow - A Wheelchair Dance Company was born.

Ver más
Para @[323505487798956:274:Marisa Hamamoto], el baile es todo. Previamente paralizado debido a una rara condición neurológica, milagrosamente recuperó su capacidad de caminar, pero lo hizo su misión para hacer que el baile sea accesible para todos. Y después de una poderosa conversación de messenger, nació @[341807162658172:274:Infinite Flow-A Wheelchair Dance Company].
Traducido

We're honored to share that Matt King, an Accessibility Specialist at Facebook, spoke at TEDMED about the importance of improving equity for people with disabilities, especially when it comes to technology. He joined a community of change-makers who are all passionate about making the world a healthier place and removing barriers imposed by disability.

Born with Retinitis Pigmentosa, a degenerative genetic disease that left him blind, Matt discussed how vital his connections ...are with others in the blind community. He highlighted opportunities and challenges that technology presents for people who have disabilities and how his journey to make technology more accessible led him to join Facebook where he's pushing boundaries in software accessibility for people with disabilities.

His hope is that through community and technology, we can create change that makes our society more inclusive to all people, regardless of their abilities. Matt’s talk will be available on http://bit.ly/2zKiYCe sometime during 2018.

Photo by: TEDMED and Jerod Harris

Ver más
Nos honra compartir que matt king, un especialista en accesibilidad en facebook, habló en tedmed acerca de la importancia de mejorar la equidad para las personas con discapacidad, especialmente cuando se trata de tecnología. Se unió a una comunidad de fabricantes de cambios que son apasionados por hacer del mundo un lugar más saludable y eliminar las barreras impuestas por la discapacidad. Nacido con retinitis pigmentosa, una enfermedad genética degenerativa que lo dejó ciego, Matt discutió lo vital que son sus conexiones con otros en la comunidad ciega. Destacó las oportunidades y los desafíos que la tecnología presenta para las personas que tienen discapacidades y cómo su viaje para hacer más accesible la tecnología le llevó a unirse a facebook, donde está empujando los límites en la accesibilidad del software para las personas con discapacidad. Su esperanza es que a través de la comunidad y la tecnología, podemos crear un cambio que haga que nuestra sociedad sea más inclusiva para todas las personas, independientemente de sus habilidades. La charla de Matt estará disponible en http://bit.ly/2zKiYCe en algún momento durante 2018. Foto por: Tedmed y jerod Harris
Traducido
La imagen puede contener: 1 persona
Publicaciones

We're excited to announce a new feature designed to improve navigation for people who use a screen reader or keyboard shortcuts on Facebook! From any page on www.facebook.com, pressing 'Alt + /' will activate our new Navigation Assistant. From the Navigation Assistant, you can jump to sections of the current page, other pages on Facebook or Accessibility resources. We hope that this will make navigating Facebook simpler and more predictable! http://bit.ly/2yzD1UR

Estamos emocionados de anunciar una nueva función diseñada para mejorar la navegación para las personas que usan un lector de pantalla o accesos rápidos de teclado en facebook! Desde cualquier página en www.facebook.com, presionando ' alt + y activará nuestro nuevo asistente de navegación. Desde el asistente de navegación, puedes saltar a secciones de la página actual, otras páginas en facebook o los recursos de accesibilidad. Esperamos que esto haga que la navegación en facebook sea más simple y más predecible! http://bit.ly/2yzD1UR
Traducido

Tracy McGee Boyd used the power of community on Facebook to create a place for other moms like her. By sharing their stories and offering each other support, Mommies with Guides has become a group of women who empower each other through the shared experience of having a guide dog. http://bit.ly/2yvdQmE

Tracy Mcgee Boyd usó el poder de la comunidad en facebook para crear un lugar para otras madres como ella. Compartiendo sus historias y ofreciendo apoyo mutuo, las mamás con guías se han convertido en un grupo de mujeres que se empoderar entre sí a través de la experiencia compartida de tener un perro guía. http://bit.ly/2yvdQmE
Traducido
Parece que tienes problemas para reproducir el video. Si es así, intenta reiniciar tu navegador.
Cerrar
212.205 reproducciones
212.205 reproducciones
Community Voices from Facebook está aquí: Guide Dogs for the Blind.

Tracy McGee Boyd is a mother of four from Portland. She's also legally blind. Having never met another blind mom, she decided to create her own support community by starting Mommies with Guides

@[100007096470235:2048:Tracy Mcgee Boyd] es una madre de cuatro de Portland. Ella también es legalmente ciega. Nunca había conocido a otra madre ciega, ella decidió crear su propia comunidad de apoyo iniciando @[595243147179087:274:Mommies with Guides]
Traducido

We're excited to announce that Facebook now supports custom captions in videos on iOS! Another feature we added is scaling the caption size with the video player size, as the built-in video player does. So now, a video in landscape will display captions in a slightly bigger font size than a video in portrait. The settings are nested a few levels in so you'll need to: Open Settings > General > Accessibility > Subtitles & Captioning. http://bit.ly/2xPvuim

Estamos emocionados de anunciar que facebook ahora admite los subtítulos personalizados en los videos en Ios! Otra característica que hemos añadido es escalar el tamaño de la etiqueta con el tamaño del reproductor de vídeo, como lo hace el reproductor de video incorporado. Así que ahora, un video en el paisaje mostrará los subtítulos en un tamaño de letra ligeramente más grande que un video en retrato. Los ajustes se anidados unos pocos niveles, así que tendrás que: opciones abiertas > General > Accesibilidad > subtítulos y subtítulos. http://bit.ly/2xPvuim
Traducido

This year at @TEDMED, we're excited for speakers who are focused on improving equity for people with disabilities and who are working to make the world a more accessible place for all. http://bit.ly/2eMY0cJ

Este año en @TEDMED, estamos emocionados por los oradores que se han centrado en mejorar la equidad para las personas con discapacidad y que están trabajando para hacer del mundo un lugar más accesible para todos. http://bit.ly/2eMY0cJ
Traducido
The term "health equity" is broadly used, yet somewhat abstract. The World Health Organization defines it as "the absence of avoidable or remediable differences among groups of people, whether those groups are defined socially, economically, demographically, or geographically." One angle ... Continu...
blog.tedmed.com

We’re honored to share that this week our accessibility team accepted the FCC Chairman's Award for Advancements in Accessibility (AAA) for our Automatic Alt Text technology, which describes photos to people who are blind or visually impaired.

The award was announced at the M-Enabling Conference in Arlington, VA, alongside the other AAA winners, including Amazon’s VoiceView, Ava App for People Who Are Deaf or Hearing Impaired and Media Inc.’s Integrated Described Video Best Pr...actices Guide.

We’re also happy to share that Teach Access was awarded an honorable mention for its efforts in bringing accessible design and development room into college classrooms, making it the second award that Teach Access has received over the past month.

Check out more about the award and winners here: https://www.fcc.gov/…/chairmans-awards-advancements-accessi…

Ver más
Nos honra compartir que esta semana nuestro equipo de accesibilidad aceptó el premio del presidente de la fcc por los avances en la accesibilidad (AAA) para nuestra tecnología automática de texto de alt, que describe fotos a personas que son ciegas o con deficiencias visuales. El premio fue anunciado en la conferencia m-propicio en Arlington, va, junto a los otros ganadores de aaa, incluyendo el voiceview de Amazon, ava app para personas que son sordas o auditivas y media inc. Es la guía de prácticas recomendadas de vídeo. También nos complace compartir que teach access fue galardonado con una mención honorable por sus esfuerzos para llevar a la sala de diseño y desarrollo accesible a las aulas universitarias, lo que lo convierte en el segundo premio que teach access ha recibido durante el último mes. Consulta más sobre el premio y los ganadores aquí: https://www.fcc.gov/general/chairmans-awards-advancements-accessibility
Traducido
Annual awards recognizing private, public, and private-public sector ventures advancing accessibility including technologies, standards, or best practices.

Today, we’re excited to share a milestone in our efforts to make video content more inclusive: we’re enabling publishers to include closed captions in Facebook Live, helping people who are deaf or hard of hearing experience live broadcasts.

Live video gives people a window into what's happening around the world and has become one of the most engaging forms of content on Facebook. Bringing more captioning to real time videos is imperative for ensuring this content is useful and enjoyable for everyone.

Now, if your captioning settings are turned on, you'll automatically see closed captions on live broadcasts when they're available. The update is available in multiple languages across Android, iOS, and Web.

Hoy, estamos emocionados de compartir un hito en nuestros esfuerzos por hacer que el contenido de vídeo sea más inclusivo: estamos permitiendo a los editores incluir subtítulos en facebook en vivo, ayudando a las personas que son sordas o duras de escuchar experiencias en vivo. El vídeo en directo da a las personas una ventana en lo que está sucediendo en todo el mundo y se ha convertido en una de las formas más atractivas de contenido en facebook. Traer más subtítulos a los videos en tiempo real es imprescindible para garantizar que este contenido sea útil y agradable para todos. Ahora, si la configuración de subtítulos está encendida, verás automáticamente los subtítulos en directo cuando estén disponibles. La Actualización está disponible en varios idiomas a través de Android, Ios y web.
Traducido
By Supratik Lahiri, Product Manager, and Jeffrey Wieland, Director of Accessibility Making Facebook accessible to everyone is a key part of building global community. Today we’re enabling publishers to include closed captions in Facebook Live, helping people who are deaf or hard of hearing to experi...
newsroom.fb.com

We're very excited to share that Teach Access, an initiative to include accessibility and universal design principles in the curricula of computer scientists, designers and researchers in undergraduate, graduate and continuing education, has won the Knowbility, Inc. award for Educational Achievement (https://www.knowbility.org/…/2017-honorees-heroes-accessib…/)!

Teach Access was created by a coalition of tech companies, universities and advocates for people with disabilitie...s. Its mission is to expand awareness and knowledge of accessible technology development in higher education through approaches such as faculty bootcamps, guest lectures, internships, challenge grants for research and curriculum development and industry partnerships. Teach Access also builds open source online learning tools that reflect and teach accessibility best practices. The tools are widely available to individuals, companies and organizations. In addition, Teach Access has developed job descriptions that include preference for accessibility knowledge to support recruitment activities and to extend the post-secondary foundation through “on the job training” in product and service development.

This is an extremely proud moment for Teach Access (http://teachaccess.org/) and its members and supporters as we continue our pursuit to bring accessible design and development skills into college classrooms.

Ver más
Estamos muy emocionados de compartir que el acceso a teach, una iniciativa para incluir los principios de accesibilidad y diseño universal en los planes de estudios de científicos, diseñadores e investigadores en la enseñanza universitaria, graduada y continua, ha ganado el knowbility, Inc. Premio a los logros educativos (https://www.knowbility.org/community/openair/heroes-accessibility-2017/2017-honorees-heroes-accessibility/)! Teach Access fue creado por una coalición de empresas de tecnología, universidades y defensores de las personas con discapacidad. Su misión consiste en ampliar la conciencia y el conocimiento del desarrollo de la tecnología accesible en la enseñanza superior mediante enfoques tales como la facultad entrenamiento, las conferencias de invitados, las pasantías, las subvenciones para la investigación y el desarrollo curricular y las asociaciones de la industria. Teach Access también construye herramientas de aprendizaje en línea de código abierto que reflejan y enseñan las mejores prácticas de accesibilidad. Las herramientas están ampliamente disponibles para las personas, las empresas y las organizaciones. Además, teach access ha desarrollado descripciones de puestos que incluyen la preferencia por los conocimientos de accesibilidad para apoyar las actividades de contratación y ampliar la fundación post-Secundaria a través de "sobre la formación profesional" en el desarrollo de productos y servicios. Este es un momento extremadamente orgulloso para enseñar el acceso (http://teachaccess.org/) y sus miembros y seguidores a medida que seguimos nuestra búsqueda de llevar habilidades de diseño y desarrollo accesibles a las aulas universitarias.
Traducido
Congratulations to the 2017 Nominees For the last three years, we have asked our community to nominate their heroes – those people whose dedication to the field of accessibility is having significant impact on improving equal access for all. The community has responded and these are the top nominees...
knowbility.org

Next week, the Facebook Accessibility team will be at the 32nd Annual CSUN Assistive Technology Conference in San Diego, CA. We’ll be giving three talks, covering a variety of developer tools and technical projects, as well as participating in a panel on the Teach Access project (an initiative focused on embedding accessibility into higher education programs: http://teachaccess.org/). Come say hello!

Automated End-to-End Accessibility Testing of Facebook Mobile Apps: http://w...ww.csun.edu/…/index.p…/public/presentations/view/155

Reduce Accessibility Coding Costs: http://www.csun.edu/…/index.php/public/presentations/view/77

Accessibility Debugging on Android with Stetho: http://www.csun.edu/…/index.p…/public/presentations/view/143

The Teach Access Project - 2017 Update: http://www.csun.edu/…/index.php/public/presentations/view/69

Ver más
La semana que viene, el equipo de accesibilidad de facebook estará en la 32 ª conferencia anual de tecnología de asistencia csun en san diego, CA. Vamos a dar tres charlas, cubriendo una variedad de herramientas y proyectos técnicos para desarrolladores, así como participar en un panel sobre el proyecto de acceso a teach (una iniciativa centrada en incorporar la accesibilidad a programas de educación superior: http://teachaccess.org/). ven a saludar! Pruebas de accesibilidad automáticas de extremo a extremo de las aplicaciones para celulares de Facebook: http://www.csun.edu/cod/conference/2017/sessions/index.php/public/presentations/view/155 Reducir los costos de la codificación de accesibilidad: http://www.csun.edu/cod/conference/2017/sessions/index.php/public/presentations/view/77 Depuración de accesibilidad en android con estetoscopio: http://www.csun.edu/cod/conference/2017/sessions/index.php/public/presentations/view/143 El proyecto de acceso a teach-2017 actualización: http://www.csun.edu/cod/conference/2017/sessions/index.php/public/presentations/view/69
Traducido
The Center on Disabilities (COD) is committed to the vision of an inclusive society where people of all abilities have the chance to achieve their goals and experience success. Through excellent training and research, we nurture learning and innovation to improve the world for people with disabiliti...

Spotlight on Marcelo Gomez Rivera (Android Accessibility Engineer)

What do you do at Facebook?

I'm an Android Engineer on the accessibility team and based out of the London office. I work on improving the usability of our Android apps for people with disabilities by making product improvements as well as building tools and infrastructure to help other engineers create more accessible user experiences.

...

What got you interested in accessibility?

My father suffers from low vision, so it is very rewarding for me to be able to work on something that can help improve his quality of life. On top of that, the field of accessibility is full of interesting and challenging problems and allows me to work across different areas of both our products and infrastructure.

What have you been working on?

I've been working on integrating accessibility into our testing infrastructure by enabling our automated tests to detect accessibility issues. While we do manual testing and closely monitor user feedback, this approach is problematic when you consider the size and complexity of our apps. It also means that we are only able to detect issues once they've already made it into our codebase or, even worse, when the new version of the app is released! This adds the overhead of figuring out when and how the bug was introduced as well as trying to reproduce it.

In order to address this, I've added the ability for our existing automated tests to detect accessibility bugs as well as a way for developers to easily visualize and understand what the problem is. Integrating with our existing testing infrastructure removes the need to find a way to reproduce the bug (just run the test) and when the bug was introduced (the point at which the test started failing). This means that we will be able to detect and fix a lot of accessibility bugs much earlier and that our ability to do so will increase at the same rate as our test coverage. I will be giving a talk about this work at CSUN 2017: http://www.csun.edu/…/index.p…/public/presentations/view/155

What do you do in your free time?

One of my favorite things is to explore museums, my favorite being the Science Museum here in London. I also follow the Super Smash Bros. Melee competitive scene very closely, although I am not a very good player.

Ver más
Atención a Marcelo Gómez Rivera (Ingeniero de accesibilidad de android) Qué haces en facebook? Soy un ingeniero androide en el equipo de accesibilidad y basado en la oficina de Londres. Trabajo para mejorar la usabilidad de nuestras aplicaciones android para las personas con discapacidad haciendo mejoras del producto, así como herramientas e infraestructura para ayudar a otros ingenieros a crear experiencias de usuario más accesibles. Qué te ha interesado en la accesibilidad? Mi Padre sufre de baja visión, por lo que es muy gratificante para mí ser capaz de trabajar en algo que pueda ayudar a mejorar su calidad de vida. Además, el campo de la accesibilidad está lleno de problemas interesantes y difíciles y me permite trabajar en diferentes áreas de nuestros productos e infraestructuras. En qué has estado trabajando? He estado trabajando en la integración de la accesibilidad en nuestra infraestructura de pruebas al permitir que nuestras pruebas automatizadas detecten problemas de accesibilidad. Si bien hacemos pruebas manuales y supervisan de cerca los comentarios de los usuarios, este enfoque es problemático cuando se considera el tamaño y la complejidad de nuestras aplicaciones. También significa que solo somos capaces de detectar problemas una vez que ya lo hayan hecho en nuestro código base o, aún peor, cuando se libera la nueva versión de la aplicación! Esto añade los gastos generales de averiguar cuándo y cómo se introdujo el error, así como tratar de reproducirlo. Para hacer frente a esto, he añadido la capacidad de nuestras pruebas automatizadas existentes para detectar errores de accesibilidad, así como una manera de que los desarrolladores puedan visualizar y entender fácilmente cuál es el problema. La Integración con nuestra actual infraestructura de pruebas elimina la necesidad de encontrar una forma de reproducir el error (simplemente ejecutar el test) y cuando se introdujo el error (el punto en el que el ensayo comenzó a fallar). Esto significa que podremos detectar y arreglar muchos errores de accesibilidad mucho antes y que nuestra capacidad de hacerlo aumentará a la misma velocidad que nuestra cobertura de pruebas. Voy a dar una charla sobre este trabajo en csun 2017: http://www.csun.edu/cod/conference/2017/sessions/index.php/public/presentations/view/155 Qué haces en tu tiempo libre? Una de mis cosas favoritas es explorar los museos, mi favorito es el museo de ciencias aquí en Londres. También sigo a los super smash bros. Escena competitiva a cuerpo a cuerpo muy de cerca, aunque yo no soy un muy buen jugador.
Traducido
La imagen puede contener: 1 persona, sonriendo, de pie

We’re excited to announce that Page owners can now automatically generate closed captions for their videos on Facebook! Adding closed captions to your videos is a great way to ensure that people who may be unable to hear your videos can still have a great experience with your media. This feature is currently available for Pages set to U.S. English (you can still add captions in other languages via direct caption file upload). You can learn more about how this new feature works on our Help Center.

Estamos emocionados de anunciar que los propietarios de páginas ahora pueden generar automáticamente subtítulos cerrados para sus videos en facebook! Añadir subtítulos cerrados a tus videos es una excelente forma de garantizar que las personas que no pueden escuchar tus videos puedan tener una gran experiencia con tus medios de comunicación. Esta función está disponible actualmente para las páginas establecidas en inglés de los Estados Unidos (todavía puedes añadir subtítulos en otros idiomas a través de la carga de archivo de pie directa). Puedes obtener más información sobre cómo funciona esta nueva función en nuestro servicio de ayuda.
Traducido

Today, we’re excited to share a significant update to our Automatic Alt Text product. When we first introduced Automatic Alt Text to help visually impaired people understand what’s happening in photos, we learned that the actions in a picture are just as important as the objects in a picture. This new update helps to better describe images on Facebook for the visually impaired by using AI to analyze what’s happening in photos. Now you can know if a friend is playing a musical instrument, riding on a horse, or simply eating with their family at home. The update is available in 20 languages across Android, iOS, and Web.

Hoy, estamos emocionados de compartir una actualización significativa de nuestro producto de texto automático de alt. Cuando hemos introducido por primera vez el texto automático de alt para ayudar a las personas con problemas visuales a entender lo que está pasando en las fotos, hemos aprendido que las acciones en una imagen son tan importantes como los objetos en una foto. Esta nueva actualización ayuda a describir mejor las imágenes en facebook para los discapacitados visuales usando ai para analizar lo que está pasando en las fotos. Ahora puedes saber si un amigo está tocando un instrumento musical, montado en un caballo, o simplemente comiendo con su familia en casa. La Actualización está disponible en 20 idiomas a través de Android, Ios y web.
Traducido
Parece que tienes problemas para reproducir el video. Si es así, intenta reiniciar tu navegador.
Cerrar
28.784 reproducciones
28.784 reproducciones

We're excited to have the Royal National Institute of Blind People on Workplace by Facebook! Learn more about how the RNIB uses Workplace for their organization.

Estamos emocionados de tener el real Instituto Nacional de personas ciegas en workplace por facebook! Más información sobre cómo el rnib usa workplace para su organización.
Traducido
Workplace by Facebook is transforming the way the Royal National Institute of Blind People (RNIB) communicates. RNIB invited me to visit them on their six-month anniversary of using the enterprise …
allthingsic.com

Sharing videos on Facebook continues to become a more common way to connect with the people you care about. We want to make sure that everyone watching videos has a great experience. As part of that effort, we have just released some new settings to allow customization of the way captions display on web videos. We know that people have varying preferences for text color combinations and sizes, and may prefer to adjust the display to their liking.

To set your caption preferences, visit the videos tab on the settings page (https://www.facebook.com/settings?tab=videos). There you will see a preview of the captions display along with options to change the background color, background opacity, text color, and text size.

We hope that these new settings will make watching videos on Facebook more enjoyable!

Compartir videos en facebook sigue siendo una forma más común de conectar con las personas que te importan. Queremos asegurarnos de que todo el mundo viendo videos tiene una gran experiencia. Como parte de ese esfuerzo, acabamos de liberar algunos nuevos ajustes para permitir la personalización de la forma en que se muestran los subtítulos en los videos web. Sabemos que las personas tienen preferencias diferentes para combinaciones y tamaños de texto, y pueden preferir ajustar la pantalla a su gusto. Para configurar las preferencias de los subtítulos, visite la pestaña "videos" de la página de configuración (https://www.facebook.com/settings?tab=videos). allí verá una vista previa de los subtítulos, junto con opciones para cambiar el color de fondo, opacidad de fondo, color de texto y tamaño del texto. Esperamos que estos nuevos ajustes hagan que los videos en facebook sean más divertidos!
Traducido
No hay texto alternativo automático disponible.